Niedawno odkryliśmy, że naprawdę musimy się przyłożyć do nauki łaciny. Dlaczego? Okazuje się, że popełniliśmy błąd w nazwie jeden z Zasad Specjalnych dla armii szwedzkiej. Na str. 287 polskiego podręcznika/str. 291 angielskiego podręcznika, znaleźć można zasadę ?Bellum se ipse allet?. Jest to jednak niewłaściwy zapis, prawidłowa forma to ?Bellum se ipsum alet?. Odpowiedzialny za historyczną poprawność nazw w grze Michał ?Kadrinazi? Paradowski został przykładnie ukarany: degradacją z pułkownika do szeregowca a także biletem do udziału w pierwszym dostępnym szturmie twierdzy (wyśle się go z petardą na bramę lub zleci inne podobnie samobójcze zadanie?). To że przez tyle lat nikt nie zauważył tego błędu, nie może być dla nas wymówką? a zresztą potrzebujemy kozła ofiarnego. Wszystkie nowe materiały dotyczące armii szwedzkiej będą już miały prawidłowy zapis tej zasady jako ?Bellum se ipsum alet?.
Zespół Ogniem i Mieczem
